Eurocontact - Birou Traduceri Iasi

Supralegalizarea şi apostilarea sunt două proceduri necesare în baza Convenţiei de la Haga din 5 octombrie 1961. Supralegalizarea reprezintă autentificarea semnăturii notarului de pe o traducere sau de pe o copie legalizată sau autentificarea unui act judiciar de către Tribunalul judeţean. Apostilarea reprezintă autentificarea semnăturii unui funcţionar public de pe un document original românesc de către Prefectura judeţeană. În principal, au nevoie de aceste servicii persoanele care doresc să îşi facă acte de rezidenţă sau cetăţenie în străinătate, care doresc să se căsătorească în străinătate sau care îşi echivalează studiile promovate în România pentru a fi recunoscute în străinătate. Prin termenul generic de "străinătate" ne referim la ţările semnatare ale Convenţiei de la Haga. Ţări semnatare ale Convenţiei de la Haga: A - Africa de Sud, Albania, Andorra,Antigue şi Barbuda, Argentina, Armenia, Australia , Austria, Azerbaidjan, B - Bahamas, Barbados, Belgia, Belize, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Botswana, Brunei Daressalam, Bulgaria; C - China RAS Honkong, China RAS Macoa, Cipru, Columbia, Croaţia, Cipru, Republica Cehă, Canada, Coreea; D - Dominica, Danemarca; E - Estonia, Elveţia, El Salvador, Ecuador; F - Fidji, Finlanda, Franţa; G - Germania, Grecia, Grenada, Georgia; H - Honduras; I - Irlanda, Israel, Italia, India, Islanda; J - Japonia; K - Kazahstan; L - Lituania, Letonia, Lesoto, Liberia, Lichtenstein, Luxemburg; M - F.R.I. Macedonia, Malawi, Malta, Marea Britanie şi Irlanda de Nord, Insulele Marshall, Mauritius, Mexic, Monaco; N - Namibia, Norvegia, Niue, Noua Zeelandă; O - Olanda; P - Panama, Portugalia, Polonia; R - Romania, Federaţia Rusă; S - St. Kitts and Nevis, Saint Vincent şi Grenadine, Santa Lucia, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Samoa, Serbia şi Muntenegru, Seychelles, Slovenia, Slovacia,Spania, Surinam, Swaziland, Suedia, SUA; T - Tonga,Trinidad Tobago,Turcia; U - Ucraina, Ungaria; V - Venezuela.