Cabinet Traduceri Bucuresti

SERVICII DE INTERPRETARIAT

Asiguram servicii de interpretariat, indispensabile in cadrul unor conferinte sau intruniri cu delegatii straine, de tipul:

INTERPRETARE SIMULTANA

Acest tip de serviciu se desfasoara in timp real si este cea mai utilizata forma de interpretariat, in special datorita avantajului de a economisi timp. Interpretul asculta si traduce simultan, neavand timp pentru pauze, fapt ce ii limiteaza durata in care isi poate pastra ritmul de traducere. De aceea, acest gen de interpretariat simultan se realizeaza adesea in prezenta a cel putin doi interpreti care isi stabilesc modalitatea de traducere pentru a se putea ajuta reciproc.

INTERPRETARE CONSECUTIVA Pentru acest serviciu, interpretul asculta mesajul vorbitorului apoi il reda in limba tinta. Pauzele dintre fraze ii permit astfel interpretului sa faca adnotari, factor important in mentinerea acuratetii traducerii.