Eurolexic, Birou Traduceri Bucuresti

Pentru recunoasterea internationala a documentelor oficiale, Conventia de la Haga (1961) prevede o simplificare a procedurii prin aplicarea de apostile recunoscute in toate tarile participante la acest acord.

Apostila dovedeste ca actul pe care a fost aplicat respecta cerintele de validitate reglementate de un stat.

Dupa aplicarea apostilei actului oficial romanesc de catre autoritatile romane competente, actul este valabil in statul solicitat fara nicio alta formalitate suplimentara.

INSTITUTII COMPETENTE SI EXEMPLE DOCUMENTE

Institutiile abilitate pentru a aplica apostile sunt:

• Prefectura - pentru apostile aplicate pe actele originale.

• Ministerul Justitiei - pentru apostile aplicate pe documentele originale emise de o instanta de judecata sau Registrul Comertului.

• Camera Notarilor Publici - pentru traduceri legalizate sau copii legalizate, sau orice acte emise de notari publici.

Exemple de documente pe care se poate aplica apostila:

• Certificate de nastere, certificate de casatorie, certificate de deces.

• Certificate de cazier judiciar, de cazier auto, certificate de rezidenta fiscala.

• Acte de studii, acte cu caracter medical, brevete de turism.

• Traduceri legalizate la notar, acte care dovedesc calificarea intr-o meserie, acte cu caracter fiscal.

• Hotarari judecatoresti, acte emise de Registrul Comertului

TARIFE APOSTILARE DOCUMENTE

Tarifele pentru apostilare documente sunt urmatoarele: apostilarea originalului la Prefectura Bucuresti / Ilfov 100 ron pe act; apostilarea originalului la Tribunalul Bucuresti 100 ron pe act; apostilarea originalului / traducerii la Camera Notarilor Bucuresti 100 ron pe act.