Interpretariat Conferinta Bucuresti

În cazul sistemului b-dual, cabinele clasice de simultană sunt înlocuite cu aparate portabile cu căşti, cu ajutorul cărora interpreţii aud mesajul vorbitorului transmis la microfon, traducând mai departe ascultătorilor fie la propriul microfon sau în regim de chuchotage. Avantaje: Costurile sunt  mai mici în comparaţie cu închirierea unui echipament clasic de simultană, iar redarea are loc concomitent. Dezavantaje: Ca şi în cazul chouchotage-ului, principal dezavantaj il constituie interferenţele şi zgomotele de fond din sală, la care se adaugă şi vocile interpreţilor, care trebuie să vorbească şoptit. Astfel se pot crea dificultăţi de înţelegere şi de comunicare clară a mesajului. Comunicarea este ?i mai dificilă atunci când sunt mai multe limbi de lucru, care impun folosirea relais-ului, iar sala nu are dimensiunile corespunzătoare.