Iatom - Birou traduceri autorizate Bucuresti

Echipa Iatom vă ofera servicii profesionale de subtitrare a materialelor  video pentru majoritatea limbilor de cirulaţie internaţională. Subtitrările  sunt realizate de către o echipă de traducători autorizaţi şi tehnicieni cu experienţă ce pot adapta textul pentru o cat mai uşoară vizualizare şi inţelegere a mesajului.

Pentru a realiza o traducere şi subtitrare corectă este nevoie ca echipa noastră să aibă la dispoziţie sursele audio / video, la o calitate cat mai bună.

După caz, unii clienţi pun la dispoziţie traducerea materialului solicitând doar subtitrarea. În acest caz textul nu trebuie decât adaptat şi pregătit pentru a fi sincronizat cu replicile din coloana sonoră.